Cours de langue
2 participants
Page 1 sur 1
Cours de langue
C'est Gyzmo qui m'en a donné l'idée en me disant "bonsoir en belge"
Pourquoi ne pas s'apprendre des mots,expressions et autre de nos régions?
Le breton (oh oui, j'aimerais apprendre) ,d'autres dialecte de France (y en at-il?)
Pour ma part, en Belgique, on est gâté, divisé en 3 grand secteur linguistique:
la Walonnie (on y parle le français et le wallon) mais il y a presque autant de dialectes wallons que de région: le borin, le carolo et d'autres que je ne connais pas. Il y a aussi le montois, le liégeois...
Puis la Flandre avec autant de dialecte, on y parle le flamand mais aussi le nerlandais (pas exactement le même qu'aux Pays-Bas)
Et puis, il y a au centre, Bruxelles, berceau de mon enfance, on y parle le Bruxellois avec également quelques petite différences en fonction du coin de Bruxelles. Le quartier des Marolles avait sont parlé à lui: le marollien (preque disparu de nos jours)
Le Bruxellois est utilisé dans un jargon soit flamand soir français on appelle l'appelle aussi le "zwanze" (prononcez "zwa-n-ze)
Je commencerai simple, comment dit-on "oui" en bruxellois? Réponse:
"Non peut-être" (dommage que vous n'ayez pas l'accent avec
Autre petite remarque, le belge, quel qu'il soit ne termine pas sa phrase par "une fois".!!!
Aller, à vous maintenant!
Pourquoi ne pas s'apprendre des mots,expressions et autre de nos régions?
Le breton (oh oui, j'aimerais apprendre) ,d'autres dialecte de France (y en at-il?)
Pour ma part, en Belgique, on est gâté, divisé en 3 grand secteur linguistique:
la Walonnie (on y parle le français et le wallon) mais il y a presque autant de dialectes wallons que de région: le borin, le carolo et d'autres que je ne connais pas. Il y a aussi le montois, le liégeois...
Puis la Flandre avec autant de dialecte, on y parle le flamand mais aussi le nerlandais (pas exactement le même qu'aux Pays-Bas)
Et puis, il y a au centre, Bruxelles, berceau de mon enfance, on y parle le Bruxellois avec également quelques petite différences en fonction du coin de Bruxelles. Le quartier des Marolles avait sont parlé à lui: le marollien (preque disparu de nos jours)
Le Bruxellois est utilisé dans un jargon soit flamand soir français on appelle l'appelle aussi le "zwanze" (prononcez "zwa-n-ze)
Je commencerai simple, comment dit-on "oui" en bruxellois? Réponse:
"Non peut-être" (dommage que vous n'ayez pas l'accent avec
Autre petite remarque, le belge, quel qu'il soit ne termine pas sa phrase par "une fois".!!!
Aller, à vous maintenant!
Sacagawea- Diplomate
- Messages : 637
Date d'inscription : 09/02/2009
Age : 57
Localisation : Région de Chimay en Belgique
Re: Cours de langue
ouah je ne pensais pas être le sujet de tant d'inspiration comme quoi on se découvre des talents tout les jours .
enfin pour le breton je connais quelque mot que je mettrais ici d'ailleurs je commence
a votre avis que veut dire : pemoc'h !
celui qui trouve a droit a une bonne bière belge
enfin pour le breton je connais quelque mot que je mettrais ici d'ailleurs je commence
a votre avis que veut dire : pemoc'h !
celui qui trouve a droit a une bonne bière belge
gyzmo- Major
- Messages : 179
Date d'inscription : 09/02/2009
Age : 44
Re: Cours de langue
après moultes recherches, je pense que c'est "cochon" non?
Sacagawea- Diplomate
- Messages : 637
Date d'inscription : 09/02/2009
Age : 57
Localisation : Région de Chimay en Belgique
Re: Cours de langue
Alors, j'ai bon? J'aimerais avoir un bonne "cuvée des trolls"
Pour la suite, en bruxellois, comment dit-on à une personne de s'assoir?
Pour la suite, en bruxellois, comment dit-on à une personne de s'assoir?
Sacagawea- Diplomate
- Messages : 637
Date d'inscription : 09/02/2009
Age : 57
Localisation : Région de Chimay en Belgique
Re: Cours de langue
oui c'est bien le cochon excuse je pensais avoir répondu, a toi la bière !
en bruxellois, comment dit-on à une personne de s'assoir?
je serais tenté de dire : " siétoi là , une fois !"
mais je crois que je me trompe !
là je sèche !
en bruxellois, comment dit-on à une personne de s'assoir?
je serais tenté de dire : " siétoi là , une fois !"
mais je crois que je me trompe !
là je sèche !
gyzmo- Major
- Messages : 179
Date d'inscription : 09/02/2009
Age : 44
Re: Cours de langue
Non! Et comme je l'ai dit, le belge ne termine pas sa phrase systématiquemt par "une fois"
Le bruxellois dit simplement: 'Mettez-vous!" et il faut insister sur le "ez" "Mettéé-vous"
Le bruxellois dit simplement: 'Mettez-vous!" et il faut insister sur le "ez" "Mettéé-vous"
Sacagawea- Diplomate
- Messages : 637
Date d'inscription : 09/02/2009
Age : 57
Localisation : Région de Chimay en Belgique
Re: Cours de langue
bah dans ce cas mettéez vous la , je vous paye un petit coup
et comme on dit chez nous santé et consommation
et comme on dit chez nous santé et consommation
gyzmo- Major
- Messages : 179
Date d'inscription : 09/02/2009
Age : 44
Re: Cours de langue
une petite question de ma femme sais tu d'où vient l'expression " une fois " que l'on colle à chaque fin de phrase des belges ?
et en prime une petite boite de chocolat !
et en prime une petite boite de chocolat !
gyzmo- Major
- Messages : 179
Date d'inscription : 09/02/2009
Age : 44
Re: Cours de langue
Je pense que le terme "une fois", est occasionellement utilisé par le bruxellois, soit au millieu, soit en fin de phrase. Mais rarement.
Il a été repris par les humoriste français depuis longtemps déjà ( Fernand Raynaud le faisait déjà) et depuis cela est resté l'archétype du belge.
Alors, j'ai droit à mes chocolats?
Il a été repris par les humoriste français depuis longtemps déjà ( Fernand Raynaud le faisait déjà) et depuis cela est resté l'archétype du belge.
Alors, j'ai droit à mes chocolats?
Sacagawea- Diplomate
- Messages : 637
Date d'inscription : 09/02/2009
Age : 57
Localisation : Région de Chimay en Belgique
Re: Cours de langue
merci beaucoup de cette information et la je ne peut que t'offrir non pas une mais des boites de chocolats !
et une petite bier pour faire descendre tout ça !
et une petite bier pour faire descendre tout ça !
gyzmo- Major
- Messages : 179
Date d'inscription : 09/02/2009
Age : 44
Re: Cours de langue
Oh oh! Doucement, tu veux ma mort ou quoi?
Merci c'est gentil, mais pour les chocolats, j'en ai pour 6 mois là et une bonne crise de foie!
Quant à la bière, non merci, j'en prend occasionnellement, pour la savourer, sinon ce n'est plus raisonnable. Déjà que tu m'en as offerte une dans le cours de langue...
Mais merci quand même de l'intention
Merci c'est gentil, mais pour les chocolats, j'en ai pour 6 mois là et une bonne crise de foie!
Quant à la bière, non merci, j'en prend occasionnellement, pour la savourer, sinon ce n'est plus raisonnable. Déjà que tu m'en as offerte une dans le cours de langue...
Mais merci quand même de l'intention
Sacagawea- Diplomate
- Messages : 637
Date d'inscription : 09/02/2009
Age : 57
Localisation : Région de Chimay en Belgique
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|